Archive by Author

Prière Jumua après le nouveau règlement

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مواقيت خطبة الجمعة بمركز الأندلس الاسلامي :

1 – بالفرنسية : 11:45

2- بالفرنسية : 12:15

3 بالعربية : 13:00

4- بالعربية : 13:30

الأولوية لمن يحضر أولا

كل الصلوات مخصصة للإخوة فقط ( 14 سنة فما فوق )

**************************************************

Horaire prières jemouaa au centre islamique Al-Andalous :

1- en français : 11:45

2- en français : 12:15

3- en arabe : 13:00

4- en arabe : 13:30

Premier arrivé premier servi

Toutes les prières sont réservées pour les frères seulement ( 14 ans et plus )

Nouveau règlement: maximum 25 personnes

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تنبيه : سنرسل لاحقا برسالة اخرى خاصة بصلاة الجمعة .

بناء على القانون الجديد فيما يخص الكوفيد ، فإنه إبتداء من يوم الإثنين 21/09/2020 تقلص التجمعات الداخلية في دور العبادة الى 25 شخص .

ننبه ان قاعة الاخوات ستكون متاحة للاخوات فقط في صلاتي الظهر و العصر .

بالنسبة الاخوة سيكون هناك ثلاثة اماكن منفصلة تتسع ل 25 مصل لكل منها .

التعليمات الخاصة بالصلوات الخمس :

.‎- اجباري احضار سجادة الصلاة الشخصية
‎- يرجى ارتداء قناع الوجه داخل المركز
‎- الحمامات مغلقة، اجباري الوضوء في البيت قبل المجيء
‎- لا يسمح بدخول الاطفال أقل من 14 سنة
‎- يجب اخلاء القاعات مباشرة بعد الانتهاء من الصلاة

**************************************************

Assalamou alaikoum warahmatoullah

Attention: Un message spécial pour la prière du vendredi sera envoyé plus tard

Selon le nouveau règlement concernant le COVID-19, à compter d’aujourd’hui 21 septembre, les rassemblements intérieurs dans les lieux de culte seront réduits à 25 personnes .
Notez qu’à la mosquée Andalous, la salle des sœurs ne leur sera disponible que pendant les prières de midi ( Zouhour) et de l’après-midi (Asr)

Pour les frères, il y aurait trois endroits séparés pour un nombre de 25 chacun.

Instructions pour les cinq prières quotidiennes:

– Il est obligatoire d’apporter un tapis de prière personnel
– Veuillez porter un masque à l’intérieur du centre
Les salles de bain sont fermées. Faites vos ablutions avant de venir
– Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas autorisés

Les salles doivent être libérées immédiatement après la fin de la prière

Remarque importante: veuillez svp respecter toutes ces instructions et coopérer avec les frères organisateurs

عيد الأضحى 1441 – Eid Al-Adha 2020

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته،

أول أيام عيد الأضحى المبارك هو يوم الجمعة 31 جويلية ان شاء الله.

هذه مواقيت صلاة العيد بمسجد الأندلس:

الأولى بالعربية للإخوة فقط ( 14 سنة فما فوق ) على الساعة 6:30 –

الثانية بالعربية للإخوة فقط ( 14 سنة فما فوق ) على الساعة 7:00 –

الثالثة بالفرنسية للإخوة فقط ( 14 سنة فما فوق ) على الساعة 7:30 –

الرابعة بالفرنسية للإخوة فقط ( 14 سنة فما فوق ) على الساعة 8:00 –

الخامسة بالعربية للإخوة والأخوات والأطفال جميع الأعمار على الساعة 8:30 –

السادسة بالفرنسية للإخوة والأخوات والأطفال جميع الأعمار على الساعة 9:00 –

تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Le premier jour du Eid Al-Adha sera vendredi 31 juillet 2020.

Les heures de prières du Eid seront:

1- La première en arabe pour frères seulement (14 ans et plus) à 6:30

2- La deuxième en arabe pour frères seulement (14 ans et plus) à 7:00

3- La troisième en français pour frères seulement (14 ans et plus) à 7:30

4- La quatrième en français pour frères seulement (14 ans et plus) à 8:00

5- La cinquième en arabe pour frères, soeurs et enfants tout âge à 8:30

6- La sixième en français pour frères, soeurs et enfants tout âge à 9:00

Qu’ALLAH agrée nos bonnes actions et les vôtres

حفل عيد الأضحى – Fête Eid Al-Adha 1441

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تنظم لجنة أخوات مركز الأندلس الإسلامي حفل عيد الأضحى و هذا اول ايام العيد ،الجمعة 31 جويلية إبتداءا من الساعة 14:00 بالعنوان التالي :

12077 Rue Marsan, Montréal, QC H4J 1S9 ( Parc Sainte-Odile)

الحضور سيكون مقتصر على الأخوات و الأطفال فقط ( العدد محدود و الحضور مجاني)

ملاحظة هامة: يرجى إتباع الإجراءات الوقائية و تعليمات الاخوات المنظمات.

رابط التسجيل :
https://forms.gle/SuveaAFoS8BU8J4s9

**********

Assalamou aleykoum

Le comité des soeurs du Centre Al-Andalous organise une fête du Eid Al-Adha vendredi 31 juillet 2020 à partir de 14:00 à l’adresse suivante:

12077 Rue Marsan, Montréal, QC H4J 1S9 (Parc Sainte-Odile)

La participation est réservée aux soeurs et enfants seulement (le nombre est limité, participation gratuite ).

Note importante: Veuillez SVP respecter les mesures préventives et les consignes des soeurs organisatrices

Lien pour l’inscription:
https://forms.gle/SuveaAFoS8BU8J4s9

Rappel prière du Jumua

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

نذكر ان شاء الله بأوقات صلاة الجمعة مع الإشارة إلى إضافة وقت جديد :

اوقات صلاة الجمعة :

1- الجمعة الاولى بالفرنسية على الساعة 11:45

2 – الجمعة الثانية بالفرنسية على الساعة 12:15

3- الجمعة الثالثة بالعربية على الساعة 13:00

4- الجمعة الرابعة بالعربية على الساعة 13:30

5 – الجمعة الخامسة بالفرنسية على الساعة 14:00 (يسمح فيها بالأطفال من سن 12 سنة فما فوق)

ستكون هناك في كل مرة مجموعتان في مكانين مختلفين بمدخلين ومخرجين منفصلين وكل مجموعة 50 شخصا

التعليمات الخاصة بصلاة الجمعة :

– اجباري احضار سجادة الصلاة الشخصية

– يرجى ارتداء قناع الوجه داخل المركز

– الحمامات مغلقة، اجباري الوضوء في البيت قبل المجيء

– لا يسمح بدخول الاطفال الأقل من 14 سنة (ما عدا في الصلاة الخامسة 14:00)

– يجب اخلاء قاعة الصلاة مباشرة بعد انتهاء من الصلاة

– صلاة الجمعة ستقتصر على الاخوة فقط

ملاحظة هامة :  يرجى احترام كل هذه التعليمات و التعاون مع الاخوة المنظمين

Assalamo alaikom warahmatoullah

Nous aimerions vous rappeler les horaires de joumua avec l’ajout d’une 5ème prière :

Horaires de prière du vendredi:
1- première prière en français à 11h45
2- deuxième prière en français à 12h15
3- troisième prière en arabe à 13h00
4- quatrième prière en arabe à 13h30
5- cinquième prière en français à 14h00 (les enfants de 12 ans et plus sont acceptés)

A Chaque prière, il y aura deux groupes à deux endroits différents avec deux entrées et sorties séparées, et chaque groupe compte 50 personnes.

Nous aimerions vous rappeler aussi ce qui suit concernant la prière du joumua:
– Nécessité d’apporter votre tapis de prière
– Veuillez porter un masque en tout temps à l’intérieur du masjid
– Les salles de bain sont fermées, veuillez faire les ablutions à la maison avant de venir
– Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas admis (sauf dans la cinquième prière de 14h00)
– La salle de prière doit être libérée immédiatement après la fin de la prière
– La prière du vendredi sera réservée aux frères uniquement

Remarque importante: Veuillez svp respecter toutes ces consignes et coopérer avec les frères organisateurs

Réouverture du Centre

الحمد لله مبدل الأحوال، له الحمد على كل حال ونعوذ بالله من حال اهل النار، ونصلي ونسلم على النبي المختار وعلى آله وأصحابه الطيبين الأطهار وعلى من سار على دربهم واهتدى بهديهم ما اتصل ليل بنهار

بشرى طيبة

بفضل الله تعالى ومنه تفتح أبواب بيوت الله من جديد اعتبارا من يوم الاثنين القادم الأول من ذو القعدة لعام 1441 ه الموافق 22 من شهر يونيو لعام 2020 بحد أقصى 50 فردا للمرة الواحدة مع أخذ تدابير الوقاية والسلامة

ونحن إذ نزف إليكم هذه البشرى نبتهل إلى الله العلي القدير أن يحفظ بيوته وعباده وأن يرحم الموتى ويشفي المرضى ونعلم إخواننا وأخواتنا بأن مركز الأندلس على أتم الاستعداد لاستقبال المصليين وستفح أبوابه بداية من فجر يوم الاثنين إن شاء الله تعالى

أدام الله علينا نعمة المساجد واجتماع المسلمين على الحق آمين

هذا وسوف نعلن عن الترتيبات اللازمة إن شاء الله تعالى لاحقا

هذا ونرجي من الجميع الالتزام بالتدابير الوقائية التالية:

Bonne nouvelle:

Louange à Allah qui a le pouvoir absolu de changer les conditions et nous cherchons refuge auprès de Lui contre l’état du peuple de l’Enfer et que le salut et la paix soient sur notre prophète Mahammad, sa famille et ses compagnons.

Dis : « [Ceci provient] de la grâce d’Allah et de sa miséricorde; Voilà de quoi ils devraient se réjouir, C’est bien mieux que tout ce qu’ils amassent »

Par la grâce d’Allah le Tout-Puissant, les mosquées ouvriront leur porte à partir du lundi prochain le 22 juin 2020 avec certaines conditions : un maximum de 50 personnes est permis à la fois tout en tenant compte des mesures de protection et de sécurité.

Nous demandons à Allah le Très Miséricordieux de préserver ses Maisons et serviteurs et vous accorder sa bénédiction et la santé.

Nous demandons à tous de respecter les mesures préventives suivantes:

All praise is for Allah Almighty, who changes the conditions but never changed. All Praise be to him in every case and peace and blessing be upon our messenger Muhammed (SWS), his family, the faithful companions, and all those who follow them.

By the grace and will of Allah Almighty, the doors of mosques will be reopened starting from next Monday, the first of Dhu Al-Qi’dah for the year 1441 AH corresponding to 22 of June 2020. By maintaining the space requirement of 2 meters distance between individuals during the prayer this will impact the permitted capacity and thus reduce the actual number of people who can pray together with a maximum of 50 individuals at one time, according to protection and safety measures.

As we announce this good news, we pray to Allah Almighty to preserve his homes and slaves to have mercy on the dead and to heal the sick. Know our brothers and sisters that Al-Andalus Center stands ready to welcome worshipers and open its doors starting on Monday, by the willing Allah. May Allah bless us with the mosques and with the Muslims gathering for the truth, Amen.

We kindly request all to abide by the following preventive measures:

Bilan activité Ramadan 1441/2020

﷽
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ.
الحمد لله الذي تتم بفضله الصالحات، والصلاة والسلام على المبعوث رحمة للعالمين، ثم أما بعد،

بعد انقضاء شهر رمضان المبارك الذي نسأل الله العظيم أن يتقبل منا ومنكم صيامه وقيامه والتصدق فيه و أن يعيده علينا جميعا ونحن على أحسن حال، يتقدم مركز الأندلس الإسلامي بخالص الشكر لكل من شارك في إنجاح نشاطات المركز رغم كل التحديات التي نمر بها في هذه الفترة، ونخص بالذكر:

– الإخوة و الأخوات الذين ساهموا ماديا في برنامج السلة الغذائية الخاص ب COVID-19 وبرنامج السلة الرمضانية الخاص بشهر رمضان المبارك.
– التجار المساهمين بأموالهم وبالمواد الغذائية.
– المتطوعين الذين ساهموا في توزيع السلات الغذائية على المستحقين في مدينة مونتريال الكبرى والتي تجاوز عددها 300 عائلة.

– المتطوعين في تجهيز وتوزيع أكثر من 230 وجبة إفطار يوميًا خلال شهر رمضان في برنامج إفطار الصائم وذلك بالتنسيق مع الإخوة الكرام في المركز الإسلامي بكيبك (ICQ). وبهذه المناسبة نشيد بهذا التنسيق الطيب والمتميز من أجل توفير وجبة الإفطار طيلة الشهر المبارك في أفضل الظروف ودون تبذير.

كما نشكر جميع الإخوة والأخوات على التزامهم بتعاليم السلامة طيلة هذه الفترة و نرجو الله أن نراكم في القريب العاجل.

مركز الاندلس الإسلامي

﷽

Au nom d’Allah Clément et Miséricordieux, Louange à Allah et Paix et Salut sur notre prophète Mohammad, sa famille et ses compagnons,

« Dis : « Ceci provient de la grâce d’Allah et de Sa miséricorde; voilà de quoi ils devraient se réjouir ».

Après la fin du mois béni de Ramadan, nous demandons à Allah le Tout-Puissant d’accepter notre jeûne, nos prières et nos oeuvres charitables. Le Centre Islamique Al-Andalous exprime ses sincères remerciements à tous ceux qui ont participé au succès de ses activités malgré tous les défis que nous traversons durant cette période, notamment nous mentionnons:

– Les frères et sœurs qui ont contribué financièrement au programme de paniers alimentaires COVID-19 et au panier du mois béni de Ramadan.
– Les bénévoles qui ont contribué à la distribution de paniers alimentaires à plus de 300 familles nécessiteuses dans le Grand Montréal.
– Les bénévoles qui ont préparé et distribué plus de 230 repas d’Iftar par jour pendant Ramadan, en coordination avec nos honorables frères du Centre Islamique du Québec (ICQ).

A cette occasion, nous saluons la bonne coopération et coordination qui a permis de fournir des repas à de nombreuses personnes durant le mois béni de Ramadan et dans les meilleures conditions.

Enfin, nous remercions les frères et sœurs pour leur engagement dans le respect de la distanciation sociale tout au long de cette période, et nous espérons vous voir bientôt inchallah.

Centre Islamique Al-Andalous